1. Presentación de la plataforma Anatole
Anatole es una plataforma en línea que permite a las parejas crear y gestionar sus invitaciones de boda digitales. Anatole proporciona un servicio accesible a través de la web, que permite crear páginas de boda personalizadas, enviar invitaciones por correo electrónico y SMS, gestionar las confirmaciones de asistencia (RSVP) y organizar una lista de regalos de boda.
La sociedad KAWLET EURL (en adelante «Anatole» o «el Prestador») actúa como prestador técnico, ofreciendo herramientas de gestión de invitaciones y seguimiento de participantes.
Las presentes Condiciones Generales de Uso (CGU) definen el marco jurídico de uso de la plataforma Anatole por parte de cualquier Usuario (pareja que organiza su boda). Al crear una cuenta o utilizar los servicios de Anatole, el Usuario acepta sin reservas las presentes CGU.
Ámbito de aplicación: La plataforma Anatole se dirige principalmente a particulares (consumidores en el sentido del Código del consumidor) que desean organizar su boda. Las disposiciones protectoras del consumidor, en particular el derecho de desistimiento previsto en los artículos L221-18 y siguientes del Código del consumidor francés, se aplican plenamente.
2. Definiciones
Para la interpretación de las presentes, los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación:
- Usuario: la persona física o la pareja que utiliza la plataforma Anatole para organizar su boda y gestionar sus invitaciones. El Usuario es considerado Responsable del tratamiento en el sentido del RGPD para los datos personales de los invitados que importa en la plataforma.
- Invitado: la persona física invitada a la boda, cuyos datos (nombre, email, teléfono) son tratados a través de Anatole con fines de invitación. El Invitado es el Interesado de los tratamientos de datos realizados por cuenta del Usuario.
- Prestador: la sociedad KAWLET EURL, que proporciona la plataforma SaaS Anatole. Anatole actúa como Encargado del tratamiento en el sentido del RGPD para el tratamiento de datos de los Invitados efectuado por cuenta del Usuario.
- Servicios: el conjunto de funcionalidades puestas a disposición por Anatole, en particular la creación de páginas de boda, el envío de invitaciones por email/SMS, el seguimiento de respuestas (RSVP), la gestión de los momentos de la boda, la lista de regalos, y cualquier otra herramienta relacionada con la organización de la boda.
- Acuerdo de encargado del tratamiento RGPD: el acuerdo que se integra por referencia en las presentes CGU y detalla las condiciones de tratamiento de datos personales de conformidad con el artículo 28 del RGPD. El Acuerdo está disponible en línea en la dirección /es/dpa.
3. Objeto de las CGU y acceso a la plataforma
3.1. Objeto
Las presentes CGU tienen por objeto definir los derechos y obligaciones de Anatole y del Usuario en el marco del uso de la plataforma. Enmarcan la responsabilidad de Anatole frente al Usuario y a terceros, e imponen al Usuario el respeto de las leyes aplicables.
Anatole otorga al Usuario un derecho de acceso y uso de la plataforma, en forma de licencia de uso del servicio en modo SaaS, durante la duración del presente contrato. Este derecho es no exclusivo, personal y no puede cederse a un tercero sin el acuerdo de Anatole.
3.2. Creación de cuenta y aceptación
Para utilizar los Servicios, el Usuario debe crear una cuenta proporcionando información exacta y completa (nombre, apellido, dirección de correo electrónico, etc.). El Usuario es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso. Cualquier acción realizada a través de su cuenta se considera efectuada por el Usuario.
La aceptación de las CGU y del Acuerdo de encargado del tratamiento RGPD es necesaria al crear la cuenta. Esta aceptación electrónica tiene el mismo valor que una firma manuscrita. El Usuario reconoce que las CGU pueden actualizarse por Anatole durante el contrato, con notificación previa. El uso continuado de los Servicios después de la modificación implica la aceptación de las CGU actualizadas.
4. Descripción de los Servicios y uso autorizado
Anatole permite al Usuario gestionar las invitaciones para su boda. Las principales funcionalidades incluyen:
- Crear una página de boda personalizada con información de la pareja, fecha, lugares y programa.
- Gestionar un calendario multi-momentos: ceremonia civil, ceremonia religiosa, cóctel, cena, fiesta, brunch del día siguiente, etc.
- Importar o introducir una lista de invitados con sus datos de contacto (nombre, email, teléfono).
- Enviar invitaciones personalizadas por correo electrónico y/o SMS a los Invitados.
- Seguir las respuestas (confirmaciones de asistencia por momento, rechazos, número de acompañantes).
- Recopilar las preferencias alimentarias y restricciones de los invitados.
- Gestionar una lista de regalos que permite a los invitados contribuir económicamente.
- Permitir a los invitados subir fotos a un álbum compartido.
- Invitar a co-organizadores a participar en la gestión de la boda.
El Usuario se compromete a utilizar la plataforma únicamente para finalidades legítimas de organización de su boda. Queda prohibido cualquier uso abusivo de los Servicios. En particular, el Usuario no debe:
- Utilizar Anatole para enviar mensajes sin relación con su boda.
- Transmitir contenido ilícito, difamatorio, de odio u obsceno.
- Atentar contra los derechos de terceros (vida privada, propiedad intelectual).
- Desviar la plataforma con fines perjudiciales (virus, intrusión, etc.).
Anatole se reserva el derecho de suspender cualquier cuenta en caso de uso ilícito o abusivo de los Servicios.
5. Cumplimiento legal y obligaciones del Usuario
5.1. Licitud de las bases de contactos
El Usuario es el único responsable de la legalidad de su lista de invitados. Al utilizar Anatole, el Usuario se compromete a:
- Invitar únicamente a personas con las que tiene una relación personal (familia, amigos, compañeros cercanos) y que razonablemente esperan recibir una invitación a su boda.
- Asegurarse de que los invitados puedan darse de baja fácilmente si ya no desean recibir comunicaciones.
- Respetar los derechos de las personas cuyos datos son tratados.
5.2. Respeto de la privacidad de los invitados
El Usuario debe informar a sus invitados del tratamiento de sus datos. Le corresponde en particular:
- Indicar a los invitados que sus datos son gestionados a través de Anatole.
- Atender cualquier solicitud de un invitado que pretenda ejercer sus derechos (acceso, rectificación, supresión).
Si Anatole recibe directamente tal solicitud de un Invitado, Anatole la transmitirá rápidamente al Usuario.
5.3. Indemnización
El Usuario garantiza e indemnizará a Anatole de cualquier consecuencia resultante del incumplimiento de las obligaciones legales y contractuales expuestas en las presentes CGU, en particular en caso de queja de un invitado relativa al uso no autorizado de sus datos.
6. Responsabilidad de Anatole y garantías
6.1. Obligación de medios y disponibilidad del servicio
Anatole se compromete a proporcionar los Servicios con profesionalidad y según una obligación de medios. Anatole hará todo lo posible para garantizar el buen funcionamiento y la disponibilidad de la plataforma. El Usuario está informado de que los Servicios pueden interrumpirse ocasionalmente para mantenimiento o actualizaciones.
Anatole no podrá considerarse responsable de las indisponibilidades debidas a las redes de telecomunicaciones, proveedores externos o casos de fuerza mayor.
6.2. Datos y contenido del Usuario
El Usuario sigue siendo plenamente propietario y responsable de los datos que importa en la plataforma (lista de invitados, contenido de las invitaciones, fotos, etc.). Anatole no adquiere ningún derecho de propiedad sobre estos datos.
Anatole no podrá considerarse responsable en caso de destrucción, pérdida o divulgación accidental de datos resultante de actos u omisiones del Usuario.
6.3. Limitación de responsabilidad
Dentro de los límites autorizados por la ley aplicable a los consumidores, si se incurriera en la responsabilidad de Anatole por un daño sufrido por el Usuario, el importe de las reparaciones se limitará al importe efectivamente pagado por el Usuario a Anatole por el servicio en cuestión.
Esta limitación no se aplica en caso de falta grave o intencionada, violación de datos personales o incumplimiento de obligaciones de seguridad esenciales.
7. Protección de datos personales
La protección de datos personales está en el centro de las preocupaciones de Anatole. Las Partes declaran respetar el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y las leyes nacionales aplicables.
7.1. Funciones de las partes
En el marco del uso de la plataforma:
- El Usuario es Responsable del tratamiento de los datos de los Invitados que trata a través de Anatole. Como tal, le incumbe respetar el conjunto de sus obligaciones legales.
- Anatole es Encargado del tratamiento en el sentido del artículo 28 del RGPD. Anatole trata los datos de los Invitados únicamente por cuenta y según las instrucciones del Usuario, con el fin de proporcionar el servicio.
Por otra parte, Anatole puede tratar ciertos datos del Usuario como Responsable del tratamiento distinto (datos de cuenta, historial). Estos tratamientos se describen en la Política de Privacidad.
7.2. Acuerdo de encargado del tratamiento RGPD
De conformidad con el artículo 28 del RGPD, las condiciones en las que Anatole trata datos personales por cuenta del Usuario se definen en el [Acuerdo de encargado del tratamiento RGPD](/es/dpa).
El Acuerdo está integrado por referencia en las presentes CGU. Al aceptar las CGU, el Usuario acepta también el Acuerdo.
En caso de contradicción entre una disposición de las CGU y una disposición del Acuerdo relativa al tratamiento de datos personales, prevalecerá la disposición del Acuerdo.
8. Derecho de desistimiento
De conformidad con los artículos L221-18 y siguientes del Código del consumidor francés, el Usuario consumidor dispone de un derecho de desistimiento de 14 días a partir de la conclusión del contrato (creación de la cuenta y/o suscripción a una oferta de pago).
8.1. Ejercicio del derecho de desistimiento
Para ejercer este derecho, el Usuario debe notificar su decisión de desistimiento mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, email a hello@anatole.wedding o a través del formulario de contacto).
8.2. Excepción para servicios iniciados
De conformidad con el artículo L221-28 del Código del consumidor francés, el derecho de desistimiento no puede ejercerse si la ejecución de los Servicios ha comenzado con el acuerdo expreso del Usuario y si este ha reconocido perder su derecho de desistimiento.
Al suscribirse a una oferta de pago, si el Usuario desea que los Servicios comiencen inmediatamente (antes de la expiración del plazo de 14 días), deberá solicitarlo expresamente y reconocer que perderá entonces su derecho de desistimiento para los servicios ejecutados.
8.3. Reembolso
En caso de desistimiento válido, Anatole reembolsará al Usuario todos los pagos recibidos, sin demora excesiva y a más tardar dentro de los 14 días siguientes a la recepción de la notificación de desistimiento.
9. Duración, rescisión y modificaciones
9.1. Duración del contrato
Las CGU entran en vigor desde la aceptación por el Usuario al inscribirse y se celebran por duración indefinida. El contrato permanece efectivo mientras el Usuario disponga de una cuenta activa o utilice los Servicios.
El Usuario puede cesar en cualquier momento de utilizar los Servicios y solicitar el cierre de su cuenta. Cualquier prestación iniciada sigue siendo debida.
9.2. Rescisión
Cada parte puede rescindir el contrato en caso de incumplimiento grave de la otra parte de sus obligaciones, no reparado en un plazo de 30 días después de requerimiento por escrito.
En caso de rescisión, por cualquier causa que sea, el Usuario seguirá obligado a respetar las disposiciones que por su naturaleza sobreviven (responsabilidad, protección de datos, confidencialidad).
Después del cierre de la cuenta, Anatole procederá a la supresión o restitución de los datos conforme al Acuerdo de encargado del tratamiento RGPD.
9.3. Modificación de las CGU
Anatole se reserva el derecho de modificar las presentes CGU. El Usuario será informado de cualquier modificación sustancial con un preaviso de al menos 30 días. Durante este plazo, el Usuario que rechace las nuevas condiciones podrá rescindir el contrato sin penalización.
10. Mediación de consumo
De conformidad con los artículos L611-1 y siguientes del Código del consumidor francés, en caso de litigio no resuelto con Anatole, el Usuario consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a un mediador de consumo.
Mediador competente: El Usuario puede dirigirse al mediador de su elección entre los referenciados por la Comisión de evaluación y control de la mediación (CECMC) o a través de la plataforma europea de resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Antes de dirigirse al mediador, el Usuario debe haber intentado resolver su litigio directamente con Anatole dirigiendo una reclamación por escrito a hello@anatole.wedding.
11. Derecho aplicable y resolución de litigios
Las presentes CGU se rigen por el derecho francés.
En caso de litigio relativo a la validez, interpretación o ejecución de las presentes, las Partes intentarán encontrar una solución amistosa. A falta de acuerdo amistoso, y tras el fracaso de la mediación para los consumidores, el diferendo se someterá a los tribunales franceses competentes.
Para los consumidores residentes en la Unión Europea: De conformidad con el Reglamento (UE) nº 524/2013, también puede utilizar la plataforma de resolución de litigios en línea de la UE para presentar una reclamación: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
12. Disposiciones diversas
Integridad del contrato: Las CGU, incluyendo el Acuerdo de encargado del tratamiento RGPD y la Política de Privacidad, constituyen la totalidad del acuerdo entre Anatole y el Usuario relativo al uso de los Servicios.
Divisibilidad: Si alguna de las cláusulas de las presentes CGU se declara nula o inaplicable, se considerará no escrita pero no afectará a la validez de las demás disposiciones.
No renuncia: El hecho de que Anatole no se prevalezca de una disposición de las CGU no podrá interpretarse como una renuncia a hacer valer este derecho.
Cesión: El contrato no puede ser cedido por el Usuario sin la autorización previa por escrito de Anatole.
Contacto: Para cualquier pregunta relativa a las CGU o a los Servicios: - Email: hello@anatole.wedding - Protección de datos: privacy@anatole.wedding
Información legal: KAWLET, sociedad de responsabilidad limitada unipersonal con un capital de 1.000,00 € Domicilio social: 15 Square Rameau, 59000 Lille RCS Lille Métropole: 993 159 250 SIRET: 99315925000014
Autoridad de protección de datos: Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) - www.cnil.fr
Última actualización: 13/12/2025 Derecho aplicable: Derecho francés Cumplimiento: RGPD, Código del consumidor, Loi Informatique et Libertés