1. Prezentacja platformy Anatole
Anatole to platforma internetowa umożliwiająca parom tworzenie i zarządzanie cyfrowymi zaproszeniami ślubnymi. Anatole zapewnia usługę dostępną przez internet, pozwalającą na tworzenie spersonalizowanych stron ślubnych, wysyłanie zaproszeń e-mailem i SMS-em, zarządzanie potwierdzeniami obecności (RSVP) oraz organizowanie składki ślubnej.
Spółka KAWLET EURL (dalej "Anatole" lub "Usługodawca") działa jako dostawca techniczny, oferując narzędzia do zarządzania zaproszeniami i śledzenia uczestników.
Niniejsze Warunki użytkowania (WU) określają ramy prawne korzystania z platformy Anatole przez każdego Użytkownika (parę organizującą swoje wesele). Tworząc konto lub korzystając z usług Anatole, Użytkownik bezwarunkowo akceptuje niniejsze WU.
Zakres zastosowania: Platforma Anatole jest przeznaczona głównie dla osób prywatnych (konsumentów w rozumieniu prawa konsumenckiego) chcących zorganizować swoje wesele. Przepisy ochronne dla konsumentów, w szczególności prawo do odstąpienia od umowy przewidziane w przepisach konsumenckich, mają pełne zastosowanie.
2. Definicje
Dla celów interpretacji niniejszych warunków, następujące terminy mają poniższe znaczenie:
- Użytkownik: osoba fizyczna lub para, która korzysta z platformy Anatole w celu organizacji swojego wesela i zarządzania zaproszeniami. Użytkownik jest uważany za Administratora danych w rozumieniu RODO dla danych osobowych gości, które importuje na platformę.
- Gość: osoba fizyczna zaproszona na wesele, której dane (imię, e-mail, telefon) są przetwarzane za pośrednictwem Anatole do celów zaproszenia. Gość jest Osobą, której dane dotyczą w przetwarzaniu danych realizowanym na rzecz Użytkownika.
- Usługodawca: spółka KAWLET EURL, dostarczająca platformę SaaS Anatole. Anatole działa jako Podmiot przetwarzający w rozumieniu RODO dla przetwarzania danych Gości realizowanego na rzecz Użytkownika.
- Usługi: wszystkie funkcjonalności udostępniane przez Anatole, w szczególności tworzenie stron ślubnych, wysyłanie zaproszeń e-mailem/SMS-em, śledzenie odpowiedzi (RSVP), zarządzanie momentami wesela, składka oraz wszelkie inne narzędzia związane z organizacją wesela.
- Umowa podwykonawstwa RODO: umowa włączona przez odniesienie do niniejszych WU i szczegółowo opisująca warunki przetwarzania danych osobowych zgodnie z art. 28 RODO. Umowa jest dostępna online pod adresem /pl/dpa.
3. Cel WU i dostęp do platformy
3.1. Cel
Niniejsze WU mają na celu określenie praw i obowiązków Anatole i Użytkownika w ramach korzystania z platformy. Określają odpowiedzialność Anatole wobec Użytkownika i osób trzecich oraz nakładają na Użytkownika obowiązek przestrzegania obowiązujących przepisów.
Anatole przyznaje Użytkownikowi prawo dostępu i korzystania z platformy w formie licencji na korzystanie z usługi w trybie SaaS, na czas trwania niniejszej umowy. To prawo jest niewyłączne, osobiste i nie może być cedowane na osobę trzecią bez zgody Anatole.
3.2. Tworzenie konta i akceptacja
Aby korzystać z Usług, Użytkownik musi utworzyć konto, podając dokładne i kompletne informacje (imię, nazwisko, adres e-mail itp.). Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie poufności swoich danych logowania. Wszelkie działania wykonane za pośrednictwem jego konta są uznawane za wykonane przez Użytkownika.
Akceptacja WU i Umowy podwykonawstwa RODO jest wymagana podczas tworzenia konta. Ta elektroniczna akceptacja ma taką samą wartość jak podpis odręczny. Użytkownik uznaje, że WU mogą być aktualizowane przez Anatole w trakcie trwania umowy, z uprzednim powiadomieniem. Dalsze korzystanie z Usług po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanych WU.
4. Opis usług i dozwolone korzystanie
Anatole umożliwia Użytkownikowi zarządzanie zaproszeniami na jego wesele. Główne funkcjonalności obejmują:
- Tworzenie spersonalizowanej strony ślubnej z informacjami o parze, dacie, miejscach i programie.
- Zarządzanie kalendarzem wielu momentów: ceremonia cywilna, ceremonia religijna, cocktail, kolacja, impreza, brunch następnego dnia itp.
- Importowanie lub wprowadzanie listy gości z ich danymi kontaktowymi (imię, e-mail, telefon).
- Wysyłanie spersonalizowanych zaproszeń pocztą elektroniczną i/lub SMS-em do Gości.
- Śledzenie odpowiedzi (potwierdzenia obecności na każdy moment, odmowy, liczba osób towarzyszących).
- Zbieranie preferencji żywieniowych i ograniczeń gości.
- Zarządzanie składką umożliwiającą gościom finansowe wsparcie.
- Umożliwienie gościom przesyłania zdjęć do wspólnego albumu.
- Zapraszanie współorganizatorów do udziału w zarządzaniu weselem.
Użytkownik zobowiązuje się korzystać z platformy wyłącznie do legalnych celów organizacji swojego wesela. Wszelkie nadużycia Usług są zabronione. W szczególności Użytkownik nie może:
- Wykorzystywać Anatole do wysyłania wiadomości niezwiązanych z jego weselem.
- Przekazywać treści nielegalnych, zniesławiających, nawołujących do nienawiści lub obscenicznych.
- Naruszać praw osób trzecich (prywatność, własność intelektualna).
- Wykorzystywać platformy do celów szkodliwych (wirusy, włamanie itp.).
Anatole zastrzega sobie prawo do zawieszenia każdego konta w przypadku nielegalnego lub nadużycia Usług.
5. Zgodność z prawem i obowiązki Użytkownika
5.1. Legalność list kontaktów
Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za legalność swojej listy gości. Korzystając z Anatole, Użytkownik zobowiązuje się:
- Zapraszać tylko osoby, z którymi ma osobistą relację (rodzina, przyjaciele, bliscy współpracownicy) i które racjonalnie oczekują otrzymania zaproszenia na jego wesele.
- Zapewnić, że goście mogą łatwo zrezygnować, jeśli nie chcą już otrzymywać komunikacji.
- Szanować prawa osób, których dane są przetwarzane.
5.2. Poszanowanie prywatności gości
Użytkownik musi poinformować swoich gości o przetwarzaniu ich danych. W szczególności powinien:
- Poinformować gości, że ich dane są zarządzane przez Anatole.
- Honorować wszelkie żądania gościa dotyczące wykonania jego praw (dostęp, sprostowanie, usunięcie).
Jeśli Anatole bezpośrednio otrzyma takie żądanie od Gościa, Anatole szybko przekaże je Użytkownikowi.
5.3. Odszkodowanie
Użytkownik gwarantuje i zabezpieczy Anatole przed wszelkimi konsekwencjami wynikającymi z nieprzestrzegania obowiązków prawnych i umownych określonych w niniejszych WU, w szczególności w przypadku skargi gościa dotyczącej nieautoryzowanego wykorzystania jego danych.
6. Odpowiedzialność Anatole i gwarancje
6.1. Obowiązek staranności i dostępność usługi
Anatole zobowiązuje się świadczyć Usługi profesjonalnie i zgodnie z obowiązkiem staranności. Anatole dołoży wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie i dostępność platformy. Użytkownik jest informowany, że Usługi mogą być okazjonalnie przerywane w celu konserwacji lub aktualizacji.
Anatole nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za niedostępność spowodowaną sieciami telekomunikacyjnymi, zewnętrznymi dostawcami lub siłą wyższą.
6.2. Dane i treści Użytkownika
Użytkownik pozostaje w pełni właścicielem i odpowiedzialnym za dane, które importuje na platformę (lista gości, treść zaproszeń, zdjęcia itp.). Anatole nie nabywa żadnych praw własności do tych danych.
Anatole nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku zniszczenia, utraty lub przypadkowego ujawnienia danych wynikających z działań lub zaniechań Użytkownika.
6.3. Ograniczenie odpowiedzialności
W granicach dozwolonych przez prawo mające zastosowanie do konsumentów, jeśli odpowiedzialność Anatole zostanie zaangażowana za szkodę poniesioną przez Użytkownika, kwota odszkodowania będzie ograniczona do kwoty faktycznie zapłaconej przez Użytkownika Anatole za daną usługę.
To ograniczenie nie ma zastosowania w przypadku rażącego zaniedbania lub umyślnego działania, naruszenia danych osobowych lub naruszenia zasadniczych obowiązków bezpieczeństwa.
7. Ochrona danych osobowych
Ochrona danych osobowych jest w centrum zainteresowań Anatole. Strony oświadczają, że przestrzegają Rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO) i obowiązujących przepisów krajowych.
7.1. Role stron
W ramach korzystania z platformy:
- Użytkownik jest Administratorem danych dla danych Gości, które przetwarza za pośrednictwem Anatole. Z tego tytułu jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich swoich obowiązków prawnych.
- Anatole jest Podmiotem przetwarzającym w rozumieniu art. 28 RODO. Anatole przetwarza dane Gości wyłącznie na rzecz i zgodnie z instrukcjami Użytkownika, w celu świadczenia usługi.
Ponadto Anatole może przetwarzać niektóre dane Użytkownika jako odrębny Administrator danych (dane konta, historia). Te przetwarzania są opisane w Polityce prywatności.
7.2. Umowa podwykonawstwa RODO
Zgodnie z art. 28 RODO warunki, na jakich Anatole przetwarza dane osobowe na rzecz Użytkownika, są określone w [Umowie podwykonawstwa RODO](/pl/dpa).
Umowa jest włączona przez odniesienie do niniejszych WU. Akceptując WU, Użytkownik akceptuje również Umowę.
W przypadku sprzeczności między postanowieniem WU a postanowieniem Umowy dotyczącym przetwarzania danych osobowych, postanowienie Umowy będzie miało pierwszeństwo.
8. Prawo do odstąpienia od umowy
Zgodnie z przepisami konsumenckimi Użytkownik będący konsumentem ma prawo do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni od zawarcia umowy (utworzenia konta i/lub subskrypcji płatnej oferty).
8.1. Wykonanie prawa do odstąpienia
Aby wykonać to prawo, Użytkownik musi powiadomić o swojej decyzji odstąpienia poprzez jednoznaczne oświadczenie (na przykład e-mail na hello@anatole.wedding lub za pośrednictwem formularza kontaktowego).
8.2. Wyjątek dla rozpoczętych usług
Zgodnie z przepisami konsumenckimi prawo do odstąpienia nie może być wykonane, jeśli wykonanie Usług rozpoczęło się za wyraźną zgodą Użytkownika i jeśli uznał on utratę prawa do odstąpienia.
Podczas subskrypcji płatnej oferty, jeśli Użytkownik chce, aby Usługi rozpoczęły się natychmiast (przed upływem 14 dni), musi złożyć wyraźne żądanie i uznać, że utraci wtedy prawo do odstąpienia dla wykonanych usług.
8.3. Zwrot
W przypadku ważnego odstąpienia Anatole zwróci Użytkownikowi wszystkie otrzymane płatności bez zbędnej zwłoki i nie później niż w ciągu 14 dni od otrzymania powiadomienia o odstąpieniu.
9. Okres, rozwiązanie i zmiany
9.1. Okres trwania umowy
WU wchodzą w życie z chwilą akceptacji przez Użytkownika podczas rejestracji i są zawarte na czas nieokreślony. Umowa pozostaje w mocy, dopóki Użytkownik posiada aktywne konto lub korzysta z Usług.
Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usług i poprosić o zamknięcie swojego konta. Wszelkie rozpoczęte świadczenia pozostają należne.
9.2. Rozwiązanie
Każda strona może rozwiązać umowę w przypadku poważnego naruszenia przez drugą stronę swoich obowiązków, nienaprawnionego w terminie 30 dni po pisemnym wezwaniu.
W przypadku rozwiązania, z jakiejkolwiek przyczyny, Użytkownik pozostaje zobowiązany do przestrzegania postanowień, które ze swojej natury przetrwają (odpowiedzialność, ochrona danych, poufność).
Po zamknięciu konta Anatole przystąpi do usunięcia lub zwrotu danych zgodnie z Umową podwykonawstwa RODO.
9.3. Zmiana WU
Anatole zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych WU. Użytkownik zostanie poinformowany o każdej istotnej zmianie z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. W tym okresie Użytkownik, który odrzuca nowe warunki, może rozwiązać umowę bez kary.
10. Mediacja konsumencka
Zgodnie z przepisami konsumenckimi, w przypadku nierozwiązanego sporu z Anatole, Użytkownik będący konsumentem ma prawo do bezpłatnego skorzystania z mediatora konsumenckiego.
Właściwy mediator: Użytkownik może zwrócić się do mediatora wybranego spośród tych, do których jest uprawniony zgodnie z przepisami krajowymi lub za pośrednictwem europejskiej platformy rozstrzygania sporów online: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Przed skierowaniem sprawy do mediatora Użytkownik musi podjąć próbę rozwiązania sporu bezpośrednio z Anatole, kierując pisemną reklamację na adres hello@anatole.wedding.
11. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
Niniejsze WU podlegają prawu francuskiemu.
W przypadku sporu dotyczącego ważności, interpretacji lub wykonania niniejszych warunków, Strony podejmą próbę znalezienia polubownego rozwiązania. W przypadku braku polubownego porozumienia i po niepowodzeniu mediacji dla konsumentów, spór zostanie przekazany właściwym sądom francuskim.
Dla konsumentów zamieszkałych w Unii Europejskiej: Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) nr 524/2013 możesz również skorzystać z europejskiej platformy rozstrzygania sporów online, aby złożyć skargę: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
12. Postanowienia różne
Całość umowy: WU, w tym Umowa podwykonawstwa RODO i Polityka prywatności, stanowią całość umowy między Anatole a Użytkownikiem dotyczącej korzystania z Usług.
Rozdzielność: Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszych WU zostanie uznane za nieważne lub niemożliwe do wykonania, będzie uznane za nieistniejące, ale nie wpłynie to na ważność pozostałych postanowień.
Brak zrzeczenia się: Fakt, że Anatole nie skorzysta z postanowienia WU, nie może być interpretowany jako zrzeczenie się prawa do dochodzenia tego prawa.
Cesja: Umowa nie może być cedowana przez Użytkownika bez uprzedniej pisemnej zgody Anatole.
Kontakt: W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących WU lub Usług: - E-mail: hello@anatole.wedding - Ochrona danych: privacy@anatole.wedding
Informacje prawne: KAWLET, jednoosobowa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z kapitałem zakładowym 1 000,00 € Siedziba: 15 Square Rameau, 59000 Lille RCS Lille Métropole: 993 159 250 SIRET: 99315925000014
Organ ochrony danych: Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) - www.uodo.gov.pl
Ostatnia aktualizacja: 13/12/2025 Prawo właściwe: Prawo francuskie Zgodność: RODO, przepisy konsumenckie, Ustawa o ochronie danych osobowych