Die standesamtliche Trauung kostet in Deutschland zwischen 100 und 300€ für deutsche Staatsbürger.1 Darin enthalten sind die Anmeldegebühr (40-60€) und die Trauungsgebühr (40-100€). Samstagszuschläge, externe Trauorte und internationale Dokumente können die Kosten auf 500-800€ erhöhen.
Im Vergleich zu den Gesamtkosten einer Hochzeit – durchschnittlich 15.000-20.000€ – ist das Standesamt der günstigste Posten. Dennoch lohnt es sich, die Gebühren zu kennen, um böse Überraschungen zu vermeiden.
Schnellübersicht: Standesamtkosten im DACH-Raum
| Leistung | Deutschland | Österreich | Schweiz |
|---|---|---|---|
| Anmeldung/Vorbereitung | 40-60€ | 50-100€ | 150-200 CHF |
| Trauung (werktags) | 40-100€ | 5-70€ | 75-150 CHF |
| Samstagszuschlag | 60-150€ | 100-200€ | 75-150 CHF |
| Externer Trauort | 200-500€ | 300-500€ | 200-400 CHF |
| Eheurkunde | 10-20€ | 15-25€ | 30-50 CHF |
| Gesamt (einfach) | 100-200€ | 70-200€ | 300-400 CHF |
Diese Preise gelten für 2024/2025 und können je nach Kommune variieren.2
Gebühren im Detail: Was kostet was?
Anmeldegebühr
Die Anmeldung zur Eheschließung ist der erste Schritt. Die Gebühren unterscheiden sich je nach Staatsbürgerschaft:
| Konstellation | Gebühr |
|---|---|
| Beide deutsch | 40-60€ |
| Ein Partner ausländisch | 65-90€ |
| Beide ausländisch | 90-120€ |
Der Preisunterschied entsteht durch die aufwändigere Prüfung ausländischer Dokumente.3 Für die benötigten Unterlagen siehe unseren Guide zu den Standesamt-Dokumenten.
Trauungsgebühr
Die eigentliche Zeremonie kostet je nach Wochentag unterschiedlich:
| Zeitpunkt | Gebühr |
|---|---|
| Montag-Freitag (Dienstzeit) | 40-100€ |
| Freitagnachmittag | +30-50€ |
| Samstag | +60-150€ |
| Externer Ort | +200-500€ |
In Berlin beispielsweise kostet eine Trauung außerhalb der Öffnungszeiten 80€ zusätzlich.1
Eheurkunde und Dokumente
| Dokument | Kosten |
|---|---|
| Eheurkunde (deutsch) | 10-20€ |
| Internationale Eheurkunde | 15-25€ |
| Beglaubigte Kopie | 10-15€ |
| Stammbuch (optional) | 20-80€ |
Zusatzkosten, die viele unterschätzen
Übersetzungen und Beglaubigungen
Für internationale Paare entstehen oft erhebliche Zusatzkosten:
| Dokument | Übersetzungskosten |
|---|---|
| Geburtsurkunde | 50-100€ |
| Ledigkeitsbescheinigung | 80-150€ |
| Scheidungsurteil | 100-200€ |
| Apostille/Beglaubigung | 25-50€ pro Dokument |
Tipp: Beantragt Dokumente in eurem Heimatland als mehrsprachige Urkunden. Das spart Übersetzungskosten.
Externe Trauorte
Viele Standesämter bieten besondere Locations an. Die Kosten variieren stark:
| Location-Typ | Zusatzkosten |
|---|---|
| Historischer Saal im Rathaus | 0-50€ |
| Schloss/Burg | 200-400€ |
| Leuchtturm/Schiff | 250-450€ |
| Weingut/Restaurant | 200-350€ |
| Privater Ort (euer Garten) | 300-500€ |
Im Schloss Favorite in Rastatt beispielsweise kostet die Trauung 400€ (ab 2026: 430€).4
Beispielrechnungen: Drei typische Szenarien
Szenario 1: Minimalistisch (werktags, im Standesamt)
| Posten | Kosten |
|---|---|
| Anmeldung | 50€ |
| Trauung (Mittwoch, 10 Uhr) | 60€ |
| Eheurkunde | 15€ |
| Gesamt | 125€ |
Perfekt für Paare, die das Budget für die kirchliche Feier oder Party aufsparen möchten.
Szenario 2: Klassisch (Samstag, im Standesamt)
| Posten | Kosten |
|---|---|
| Anmeldung | 50€ |
| Trauung (Samstag, 11 Uhr) | 60€ |
| Samstagszuschlag | 100€ |
| Eheurkunde (2 Exemplare) | 30€ |
| Gesamt | 240€ |
Der beliebteste Termin. Plant frühzeitig, da Samstage schnell ausgebucht sind.
Szenario 3: Premium (Schloss, Samstag)
| Posten | Kosten |
|---|---|
| Anmeldung | 50€ |
| Trauung | 60€ |
| Samstagszuschlag | 100€ |
| Externe Location (Schloss) | 350€ |
| Location-Miete (zusätzlich) | 200€ |
| Eheurkunde | 15€ |
| Gesamt | 775€ |
Für den besonderen Rahmen – bedenkt, dass die Location-Miete oft separat anfällt.
Regionale Unterschiede in Deutschland
Seit 2009 legen die Kommunen ihre Gebühren selbst fest.2 Die Unterschiede sind erheblich:
| Stadt | Anmeldung | Trauung | Samstag |
|---|---|---|---|
| München | 60€ | 80€ | +120€ |
| Berlin | 50€ | 60€ | +80€ |
| Hamburg | 55€ | 70€ | +100€ |
| Münster | 45€ | 50€ | +110€ |
| Kleinstadt (Durchschnitt) | 40€ | 45€ | +60€ |
Spartipp: In kleineren Gemeinden sind die Gebühren oft deutlich niedriger – und die Termine leichter verfügbar.
Ost-West-Unterschiede
In den neuen Bundesländern sind die Gebühren tendenziell 10-20% niedriger als in westdeutschen Großstädten. Allerdings gibt es auch dort beliebte Locations mit Premium-Preisen.
Kosten in Österreich
In Österreich variieren die Standesamtkosten je nach Bundesland und Trauungsort.5
Reguläre Trauung
| Bundesland | Grundkosten |
|---|---|
| Wien | 70-170€ |
| Niederösterreich | 80-150€ |
| Oberösterreich | 70-130€ |
| Salzburg | 90-180€ |
| Tirol | 85-160€ |
Traumhochzeit in Wien
Wien bietet besondere "Traumhochzeiten" an besonderen Orten und zu besonderen Zeiten:
| Variante | Kosten |
|---|---|
| Regulär (Mo-Fr, Dienstzeit) | 70-170€ |
| Traumhochzeit (16/18 Uhr) | 500-650€ |
| Wochenende/Feiertag | nicht möglich |
Die Traumhochzeit-Termine sind begrenzt: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag um 16 oder 18 Uhr.6
Internationale Paare in Österreich
Wenn ausländische Dokumente vorgelegt werden müssen, steigen die Bundesgebühren von 74€ auf etwa 193€.6
Kosten in der Schweiz
Die Schweizer Ziviltrauung ist die teuerste im DACH-Raum, aber auch die einzig rechtsgültige Form der Eheschließung.7
Standardkosten
| Posten | Kosten |
|---|---|
| Vorbereitungsverfahren | 150-200 CHF |
| Trauung (werktags) | 75-150 CHF |
| Trauung (Samstag) | 150-300 CHF |
| Familien-/Partnerschaftsausweis | 30-50 CHF |
| Gesamt | 300-500 CHF |
Kantonale Unterschiede
Die Gebühren sind in der Schweiz einheitlicher als in Deutschland, aber es gibt Variationen:
| Kanton | Tendenz |
|---|---|
| Zürich | Durchschnitt |
| Genf | +10-15% |
| Bern | -5-10% |
| Basel | Durchschnitt |
Wichtig: Das Vorbereitungsverfahren muss am Wohnort durchgeführt werden. Die Trauung selbst ist überall in der Schweiz möglich.8
5 Spartipps für die Standesamtkosten
- Werktags heiraten – Spart 60-150€ Samstagszuschlag
- Im Standesamt statt extern – Spart 200-500€ Location-Gebühr
- Dokumente früh organisieren – Vermeidet Express-Gebühren für Übersetzungen
- Kleinere Gemeinde wählen – Oft 20-30% günstiger als Großstädte
- Mehrsprachige Urkunden beantragen – Spart Übersetzungskosten
Wann anmelden? Der richtige Zeitpunkt
Die Anmeldung zur Eheschließung ist frühestens 6 Monate und spätestens 6 Wochen vor dem gewünschten Termin möglich.3
| Termin-Typ | Empfohlene Vorlaufzeit |
|---|---|
| Samstag (Hochsaison) | 6 Monate |
| Samstag (Nebensaison) | 4-5 Monate |
| Werktag | 2-3 Monate |
| Kurzfristig möglich | ab 6 Wochen |
Tipp: Beliebte Daten wie der 22.02., 11.11. oder Schnapszahlen sind Jahre im Voraus ausgebucht.
Für den kompletten Ablauf der Zeremonie siehe unseren Guide zum Standesamt-Ablauf.
Fazit: Standesamtkosten im Überblick
Die standesamtliche Trauung ist mit 100-300€ der günstigste Posten eurer Hochzeit. Mit Samstagszuschlag und besonderer Location können es 500-800€ werden.
Die wichtigsten Kostenfaktoren:
- Wochentag: Samstag kostet 60-150€ extra
- Location: Extern kostet 200-500€ mehr
- Staatsangehörigkeit: Internationale Paare zahlen mehr
Unser Rat: Plant die Anmeldung frühzeitig und klärt alle Gebühren vorab mit eurem Standesamt. Die genauen Kosten erfahrt ihr dort verbindlich.
Quellen und Referenzen
Footnotes
-
WeddyPlace, Kosten für die standesamtliche Trauung, 2024. https://www.weddyplace.com/magazin/kosten-fuer-die-standesamtliche-trauung/ ↩ ↩2
-
Weddingstyle, Kosten Standesamt: Das kostet die standesamtliche Trauung, 2024. https://www.weddingstyle.de/kosten-standesamt/ ↩ ↩2
-
Hochzeitsplaza, Die standesamtliche Trauung: Kosten, Anmeldung & Ablauf, 2024. https://www.hochzeitsplaza.de/trauung/ablauf-standesamtliche-trauung ↩ ↩2
-
Stadt Rastatt, Standesamt Gebühren, 2024. https://www.rastatt.de/rathaus-und-politik/buergerservice/standesamt/gebuehren ↩
-
wien.gv.at, Am Standesamt heiraten - Kosten, Termine, Reservierung, 2024. https://www.wien.gv.at/verwaltung/personenwesen/ehe/standesamt/ ↩
-
tietheknot.at, Heiraten am Standesamt: Kosten, Anmeldung und Unterlagen, 2024. https://www.tietheknot.at/heiraten-am-standesamt-kosten/ ↩ ↩2
-
Comparis, Formelles Heiratsgesuch und Ziviltrauung kosten ca. 300 Franken, 2024. https://www.comparis.ch/steuern/steuervergleich/gebuehren/heiratsgebuehr ↩
-
josy.ch, Zivile Trauung in der Schweiz: Ablauf, To-dos & Kosten, 2024. https://www.josy.ch/hochzeitsblog-schweiz/zivile-trauung-ablauf-to-dos-kosten ↩