Le mariage civil nécessite de constituer un dossier administratif. Les documents requis et les délais varient selon les pays.
Comparatif par pays
| Élément | France | Belgique | Suisse |
|---|---|---|---|
| Délai minimum | 1 mois | 14 jours | 10 jours après clôture procédure |
| Publication des bans | Oui (10 jours) | Non | Non |
| Témoins obligatoires | Oui (2 minimum) | Non (0 à 4) | Oui (2) |
| Coût | Gratuit | Variable (0-300€) | ~150 CHF + frais |
France : documents et procédure
Documents obligatoires pour chaque époux
| Document | Détail | Validité |
|---|---|---|
| Acte de naissance | Copie intégrale ou extrait avec filiation | Moins de 3 mois |
| Pièce d'identité | Carte d'identité ou passeport | En cours de validité |
| Justificatif de domicile | Facture eau/électricité/gaz, avis d'imposition | Moins de 3 mois |
| Informations témoins | Nom, prénom, date/lieu naissance, profession, adresse + copie pièce d'identité | — |
Simplification : Si votre commune de mariage peut accéder directement à vos données d'état civil (dématérialisation), l'acte de naissance n'est plus obligatoire. Vérifiez auprès de votre mairie1.
Comment obtenir l'acte de naissance
Né en France :
- Demande gratuite en ligne sur service-public.fr2
- Délai : 1 à 2 semaines par courrier
Né à l'étranger (citoyen français) :
- Service central d'état civil de Nantes3
- Délai : 2 à 4 semaines
Né à l'étranger (étranger) :
- Ambassade ou consulat du pays de naissance
- Délai variable selon les pays
Cas particuliers
| Situation | Documents supplémentaires |
|---|---|
| Divorcé(e) | Acte de naissance avec mention du divorce, jugement de divorce définitif |
| Veuf/veuve | Acte de décès du conjoint, livret de famille précédent |
| Étranger | Certificat de coutume, certificat de célibat/capacité matrimoniale, traduction assermentée4 |
| Mineur (avec dispense) | Autorisation parentale, dispense du procureur |
| Contrat de mariage | Certificat du notaire (à fournir avant la célébration)5 |
Procédure et délais
| Étape | Délai |
|---|---|
| Demande acte de naissance | 3 mois avant |
| Prise de RDV en mairie | 2-3 mois avant |
| Dépôt du dossier complet | 1 mois minimum avant |
| Audition par l'officier d'état civil | Variable |
| Publication des bans | 10 jours d'affichage |
| Célébration | À partir du 11e jour après publication |
Important : Le mariage doit être célébré dans l'année suivant la publication des bans6.
Où se marier ?
Le mariage peut être célébré dans la commune7 :
- Du domicile de l'un des époux
- De la résidence de l'un des époux (au moins 1 mois de résidence)
- Du domicile d'un parent de l'un des époux
Belgique : documents et procédure
Documents obligatoires
| Document | Détail |
|---|---|
| Pièce d'identité | Carte d'identité, passeport ou titre de séjour |
| Acte de naissance | Automatique si né en Belgique (BAEC) |
| Preuve de résidence | Certificat de résidence (automatique si inscrit) |
| Preuve de célibat | Automatique si marié/divorcé en Belgique |
Simplification : Depuis 2006, la commune accède automatiquement à la plupart des documents via la BAEC (Banque de données des Actes de l'État Civil) si vous êtes né ou avez eu un événement d'état civil en Belgique9.
Documents supplémentaires pour étrangers
| Document | Précision |
|---|---|
| Certificat de coutume | Délivré par l'ambassade/consulat |
| Certificat de célibat | Si pas d'acte récent disponible |
| Preuve de résidence 3 mois | Si non inscrit aux registres belges |
| Légalisation | Documents étrangers à légaliser |
Procédure et délais
| Étape | Délai |
|---|---|
| Déclaration de mariage | 14 jours minimum avant (6 mois maximum) |
| Remise des documents | 5 semaines avant recommandé |
| Examen du dossier | Variable |
| Célébration | Entre 14 jours et 6 mois après la déclaration |
À noter : La publication des bans a été supprimée en Belgique depuis le 1er janvier 200010.
Particularités belges
- Témoins facultatifs : 0 à 4 témoins maximum (au choix)
- Lieu de célébration : Commune où l'un des époux est domicilié
- Déclaration électronique : Possible depuis 2023 dans certaines communes
- Coût : Variable selon les communes (gratuit à 300€)11
Suisse : documents et procédure
Procédure préparatoire obligatoire
En Suisse, tout mariage débute par une procédure préparatoire auprès de l'Office de l'état civil. Cette procédure peut durer plusieurs semaines à plusieurs mois12.
Documents requis
| Document | Détail |
|---|---|
| Formulaire de demande | À retirer auprès de l'Office de l'état civil |
| Pièce d'identité | Passeport ou carte d'identité valide |
| Attestation de domicile | Si domicile hors du canton |
| Titre de séjour | Obligatoire pour les étrangers (article 98 al. 4 CC) |
| Documents d'état civil | Naissance, filiation, état civil actuel |
Documents pour étrangers
Pour les personnes non enregistrées dans Infostar (registre suisse de l'état civil)14 :
- Documents relatifs à la naissance, nom, filiation
- Preuve de nationalité et d'état civil
- Légalisation obligatoire par l'ambassade suisse du pays concerné
- Traduction par traducteur officiel si nécessaire
Attention : La procédure de légalisation des documents étrangers peut coûter de 300 à 2000 CHF par personne et prendre plusieurs mois.
Procédure et délais
| Étape | Délai indicatif |
|---|---|
| Dépôt de la demande | Plusieurs mois avant |
| Examen du dossier | Quelques semaines à mois |
| Clôture de la procédure | Variable |
| Célébration possible | 10 jours à 3 mois après clôture |
Coûts
| Prestation | Tarif |
|---|---|
| Procédure préparatoire | ~150 CHF |
| Légalisation documents | 300-2000 CHF (si nécessaire) |
| Acte d'état civil | 30 CHF |
| Célébration | Variable selon canton et lieu |
Particularités suisses
- Témoins obligatoires : 2 témoins majeurs et capables de discernement
- Choix du lieu : Célébration possible dans n'importe quel canton après accord
- Nom après le mariage : Chaque époux conserve son nom (possibilité de nom commun sur déclaration)16
- Mariage homosexuel : Légal depuis le 1er juillet 202217
Calendrier recommandé (tous pays)
| Délai avant mariage | Action |
|---|---|
| 6 mois | Suisse : entamer la procédure préparatoire |
| 3 mois | Demander les actes de naissance étrangers |
| 2-3 mois | Prendre RDV en mairie/commune |
| 1-2 mois | Déposer le dossier complet |
| 14 jours | Belgique : déclaration minimum |
| 10 jours | France : publication des bans |
| Jour J | Célébration civile |
Conseils pratiques
- Contactez votre mairie/commune en amont : les exigences peuvent varier localement
- Anticipez les délais : surtout pour les documents étrangers nécessitant légalisation
- Vérifiez la dématérialisation : certaines communes accèdent directement aux données
- Préparez les informations témoins : souvent oubliées et source de retard
- Conservez des copies : de tous les documents fournis
- Prévoyez le contrat de mariage : si nécessaire, le certificat du notaire doit être fourni avant la célébration
Sources
Footnotes
-
Service-Public.fr - Mariage en France - Vérifié le 17 mars 2025 ↩ ↩2
-
Service-Public.fr - Demande d'acte de naissance : copie intégrale ou extrait (naissance en France) ↩
-
Service-Public.fr - Demande d'acte de naissance (naissance à l'étranger) ↩
-
Service-Public.fr - Mariage d'un Français à l'étranger ↩
-
Service-Public.fr - Contrat de mariage ↩
-
Légifrance - Article 63 du Code civil ↩
-
Légifrance - Article 165 du Code civil ↩
-
Belgium.be - Formalités du mariage ↩
-
SPF Justice Belgique - Banque de données des Actes de l'État Civil (BAEC) ↩
-
Wallonie.be - Se marier en Région wallonne ↩
-
Ville de Bruxelles - Se marier à Bruxelles ↩
-
ch.ch - Le mariage en Suisse ↩
-
Ville de Genève - Procédure préparatoire au mariage ↩
-
Administration fédérale suisse - Infostar - Registre informatisé de l'état civil ↩
-
Canton de Vaud - Mariage - Informations complémentaires ↩
-
ch.ch - Mariage et choix du nom ↩
-
Admin.ch - Mariage pour tous - En vigueur depuis le 1er juillet 2022 ↩